Read a preview
Chapter 1
Chapter 1: The Letter
The call came on a Tuesday, which Nabil would later think was fitting because Tuesdays had always been the most forgettable day of the week, the day when nothing of consequence was supposed to happen. He was standing in his office on the thirty-first floor of a glass tower on Michigan Avenue, reviewing elevation drawings for a mixed-use development in Lincoln Park, when his phone buzzed with a Beirut country code he hadn't dialed in years.
His cousin Mona's voice was thin across the distance. "Nabil, I'm sorry. Your father passed this morning. It was his heart."
He sat down in his ergonomic chair and looked at the lake. November had turned Lake Michigan the color of wet cement. A gull banked against the wind outside the window, struggling, and then gave up and let the current carry it south.
"Nabil? Are you there?"
"I'm here."
"He went peacefully. In his sleep. The nurses said he didn't suffer."
Nabil nodded, though she couldn't see him. George Karam was dead. His father, who had been a giant in Nabil's childhood and then a diminishing figure in every year since, reduced over decades to a voice on the phone at holidays, then a voice at Christmas only, then a silence that neither of them bothered to fill. George Karam, seventy-eight years old, dead in his bed in the apartment on Rue Hamra where he had chosen to live out his final years, having returned to the Beirut he'd once fled as though the city owed him something, or he owed it.
"There are arrangements to make," Mona said carefully. "He left instructions. He wanted to be buried here, not in America. But there's a package for you. He was very specific. He said it had to reach you."
"A package."
"A letter and some things. I'll send it express."
"Fine. Thank you, Mona."
He hung up and sat with the phone in his lap. The elevation drawings were still on his screen—clean lines, precise measurements, a building that would stand for a hundred years if the engineering was sound. He had built his career on precision. On the certainty that if you measured correctly and chose the right materials, the structure would hold.
He did not cry. He was not sure what he felt, exactly. Loss, yes, but the kind that had already happened long ago, so that the actual death felt like a formality, a document finally signed on a deal that had closed years before.
He called Laura.
"Oh, honey." Her voice was warm with sympathy. "Are you okay? Do you want me to come downtown?"
"No, I'm fine. I'll be home at the usual time."
"We should talk about whether you need to go to Beirut."
"I don't need to go to Beirut. He wanted to be buried there. Mona will handle it."
A pause. "Nabil."
"We can talk about it tonight."
He went back to his drawings. He worked for another three hours, and the work was good, and he did not think about his father except in the peripheral way you might notice a sound in another room—aware of it, but choosing not to investigate.
---
Home was a brownstone in Lincoln Park that Nabil had renovated himself, back when he and Laura were newly married and full of the particular optimism of two people who believed that if you could fix a house, you could fix anything. That had been sixteen years ago. The house was beautiful now—exposed brick, walnut floors, a kitchen that opened onto a small garden where Laura grew herbs in the summer. They had no children. This had been a choice, then a question, then a grief, and finally a settled fact that they had folded into the architecture of their marriage like a room they no longer entered.
Laura was a litigation attorney at a firm in the Loop, sharp and practical and capable of a tenderness that sometimes surprised them both. She had dinner waiting—roast chicken, rice pilaf, a bottle of the Lebanese red that Nabil drank because it reminded him of something he couldn't name.
"Tell me," she said, sitting across from him at the kitchen island.
"There's not much to tell. Mona called. He died in his sleep. Heart failure."
"When did you last talk to him?"
Nabil considered. "March. Maybe February. He called about something—I can't remember what. We talked for ten minutes."
Laura watched him with the steady gaze she used in depositions, the one that could make witnesses revise their answers. "How do you feel?"
"I don't know yet."
"That's honest, at least."
They ate. The chicken was good. Outside, the first snow of the season had begun to fall, fat wet flakes that melted on contact with the ground.
"Mona said he left a package for me. A letter and some things."
"What kind of things?"
"She didn't say."
Laura reached across the island and covered his hand with hers. "Whatever it is, we'll deal with it."
He turned his hand over and held hers. Her fingers were cool and firm. This was what they were good at—the practical management of difficulty. They had navigated her mother's Alzheimer's diagnosis, his partnership disputes at the firm, the slow reckoning with childlessness. They were a team. They were competent. They loved each other in the way of people who had chosen stability over passion and did not regret it, most days.
"I know," he said.
But he didn't know. He couldn't have known.
---
The package arrived four days later, a padded envelope with Lebanese stamps and Mona's careful handwriting. Nabil opened it at the kitchen table on a Saturday morning while Laura was at her Pilates class.
Inside was a sealed envelope addressed to him in his father's handwriting—the formal, slightly ornate script that George had learned at the Jesuit school in Achrafieh, a penmanship that belonged to another era. There was also a photograph, faded and slightly bent, protected by a sleeve of wax paper.
Nabil looked at the photograph first.
Two boys, perhaps twelve years old, standing in bright sunlight on a stone terrace. Behind them, the Mediterranean glittered. The boy on the left was Nabil—thin, dark-haired, grinning with the unselfconscious joy of a child who has never questioned whether joy is his birthright. The boy on the right was Fadi Saleh.
Fadi. The name landed in Nabil's chest like a stone dropped into still water, sending ripples outward through layers of memory he had spent decades compressing into silence.
Fadi Saleh, son of Samira, the family's housekeeper. Fadi, who had been Nabil's shadow and companion from the age of four, who had taught him to catch lizards on the garden wall and to whistle through a blade of grass, who had been the first person Nabil thought of every morning and the last person he thought of every night throughout a childhood that now seemed to have happened to someone else.
In the photograph, Fadi was laughing. He had a gap between his front teeth and a scar on his chin from falling off the garden wall. He was wearing a striped shirt that had once been Nabil's.
Nabil set the photograph down and opened the letter.
---
The letter was four pages, written in Arabic, the ink slightly smeared in places as though George's hand had been unsteady.
*My son,*
*I am writing this because I will be dead when you read it, and the dead are permitted to say what the living cannot. I have carried something for twenty-nine years and it has eaten me from the inside, the way termites eat a house—you cannot see the damage until the structure collapses, and by then it is too late.*
*You remember the night we left. October 13, 1990. General Aoun's forces had fallen. The shelling was coming closer. I had the car packed. Your mother was in the front seat. You were in the back with the suitcases.*
*You remember Fadi.*
Nabil's hands had begun to tremble. He set the letter on the table and pressed his palms flat against the wood.
He remembered. Of course he remembered. He had spent twenty-nine years carefully not remembering, which is its own form of memory, a negative image that preserves every detail in reverse.
*Samira was dying. The cancer had taken her quickly—three months from diagnosis to the end. She knew she would not survive. She came to me the week before we left and she begged me, Nabil. She got on her knees in my study and she begged me to take Fadi with us. He had no father—or none that she would name. She said he would die if he stayed. I promised her. I looked into that woman's eyes and I promised her I would take her son to safety.*
*The night we left, Fadi was at the door with his bag. A small bag—he had almost nothing. He was ready. He trusted me because his mother had told him to trust me.*
*I put him in the car. He was sitting beside you. Do you remember? You were holding his hand.*
Nabil closed his eyes. The kitchen dissolved. He was fourteen years old, sitting in the back of his father's Mercedes, and Fadi was beside him, their shoulders touching, and the night was loud with distant artillery, and the car smelled of leather and his mother's perfume and fear.
*At the last moment, I pulled him out. I told him there was no room. I told him to go back inside. He didn't understand. He was crying. You were crying. I drove away.*
*You asked me what happened. I told you Fadi had decided to stay. You were fourteen. You believed me because you needed to believe me, and because the alternative was unbearable.*
*I am telling you now: he did not decide to stay. I pushed him out of the car and I drove away and I left him to whatever God or the war would do with him.*
Nabil read the passage again. And again. The words didn't change.
He had always known. Somewhere beneath the carefully constructed story he had told himself—Fadi chose to stay, Fadi had relatives, Fadi would be fine—there had always been the image of a boy standing in the headlights with his small bag, his face crumpling, the car pulling away. Nabil had watched through the rear window. He had seen Fadi getting smaller and smaller until the darkness swallowed him.
He had said nothing. He had not screamed or grabbed the door handle or demanded that his father stop. He had sat in the back seat and said nothing, and the car had carried him away to a new life, and he had let the years fill in the silence with a lie.
*I cannot undo what I did. But I am asking you, from whatever place I have gone, to find Fadi. Find him and do what I could not. Make it right, if anything can be made right. I know this is a terrible thing to ask of you. I know I have no right. But you are the only one left who can.*
*Your father,*
*George*
Nabil sat at the kitchen table for a long time. The snow had stopped. The sunlight came through the window and fell across the photograph of two boys who had once been inseparable, and across the letter from a dead man who had, at the very end, told the truth.
When Laura came home, she found him there. She took one look at his face and sat down beside him without speaking.
"I have to go to Beirut," he said.
She picked up the letter and read it. Her Arabic was limited—she'd taken a class years ago, at Nabil's urging, and could manage the basics—so he translated the parts she couldn't follow. When he finished, she was pale.
"My God, Nabil."
"I know."
"You were fourteen."
"I know."
"You were a child. This isn't your fault."
He looked at her. "I watched, Laura. I sat in the back seat and I watched him standing there, and I didn't say a word."
"You were fourteen years old in a war zone. Your father—"
"I have to find him."
She was quiet for a moment. Then she nodded. "Okay. How long?"
"I don't know. A week. Maybe two."
"I'll rearrange my schedule. I can come with you if—"
"No. I need to do this alone."
She studied him with those clear, assessing eyes. "All right. But you call me. Every day."
"Every day."
He booked a flight for the following Wednesday. In the days between, he went to work and came home and ate dinner and lay beside Laura in the dark, and the whole time the photograph sat on his nightstand, two boys laughing in the sun, and the letter sat in his desk drawer, and the lie he had told himself for twenty-nine years lay in pieces on the floor of his mind, and he could not put it back together, and he did not try.